I turned my subtitles off but they're still there.
Not much more to say there.