Subtitles missing at the mission/chapter screen

Considering that the rest of the game contains subtitles when appropriate, I feel like it's just a little bit odd that none are displayed for the dialogue that occurs when at the mission/chapter screen (see screenshots for examples).

Here's the list of the missing subtitles for each mission/chapter menu (I hope I got what was said correct when typing them out, but I guess that can be fixed from the official writers :) ):

Attachment 35

Chapter 1 - Enter the Orcs

Missing subtitles:

[Sexbot] "Our position is compromised."

Attachment 36

Chapter 2 - Secure Your Ho's

Missing subtitles:

[Sexbot] "The Orc horde is advancing on our location. Possibility of a local species finding me sexually attractive is probable. Me finding local species attractive is definite."

Attachment 37

Chapter 3 - Manifest Destiny

Missing subtitles:

[Fort Worth] "Alright...I want a non-artificial vagina scan of the entire area."

[Sexbot] "Scanning area for vagina."

Attachment 38

Chapter 4 - Bone & Pillage

Missing subtitles:

[Sexbot] "Local, alien females located. ESRB statute 4-1-5 states--"

[Fort Worth] "Hey, what the fuck is the ESRB?"

[Sexbot] "The Entergalatic Sex Rating Bible states that intercourse with a humanoid organism is prohibited and a 'Class AO' offense."

[Fort Worth] "Oh yeah? What does the ESRB say about shooting them in the face?"

[Sexbot] "Violence is a M-Rated misdemeanor."

[Fort Worth] "See? And that's why Wranglers don't give a shit about the ESRB!"

Attachment 39

Chapter 5 - Who's the Boss

Missing subtitles:

[Sexbot] "Please don't be mad at me, Captain. I swear it didn't mean anything. I'm not bad, I'm just programmed that way."

Attachment 40

Chapter 6 - Race to the Bitches

Missing subtitles:

[Fort Worth] "Hugghh...if you can't figure out how to get me into that elf brothel, I swear I will take you apart and sell you piece by ever-lovin' piece on Galaxy Bang!"

[Sexbot] "Please sir, do not speak of such things. I will attempt to be a good Sexbot."

Attachment 41

Chapter 7 - The Glory Days

Missing subtitles:

[Sexbot] "Elven females detected. Caution and restraint is advised."

[Fort Worth] "Wranglers never show restraint."

Attachment 42

Chapter 8 - Moon Jewels

Missing subtitles:

[Sexbot] "Captain...I fucking told you the Elf Queen is a bitch. Now you have a bounty on your head. My artificial opinion of you has been raised to 'asshole'."

Attachment 43

Chapter 9 - The Headmaster

Missing subtitles:

[Fort Worth] "I thought I've told you to go home."

[Sexbot] "Anti-viruses failing. Jealous sub-routines are consuming my system."

Attachment 44

Chapter 11 - Dicks Cometh

Missing subtitles:

[Elf Queen] "Save us Fort, before they infect us all!"