Below are a couple of screenshots during the very first part of the game where subtitles (if enabled) appear to be misaligned and sometimes result in them running off the screen.
And even though some of the screenshots may have been sized down, these were originally taken from the game running at 1920x1080 in full-screen mode.
Attachment 23
Attachment 24
Attachment 27
