Subtitles won't go away!

I turned my subtitles off but they're still there.
Not much more to say there.

Which cinematic did you experience this in. We are unable to repeat it on the ones we've tried so far.

Oh yeah. It was Mis. 7 beginning. First time u see elves.